Wayback Machine o archive.today: para qué sirve cada uno

Wayback Machine y archive.today son los dos archivos que más se usan. Los dos guardan copias de páginas web, pero las recopilan de forma distinta, y eso influye en lo que encontrarás en cada uno. Conocer la diferencia ahorra tiempo cuando buscas una versión concreta de una página.

En resumen

• Wayback Machine: una biblioteca enorme y veterana, con muchas copias de la misma página a lo largo del tiempo. La mejor opción para páginas antiguas y para ver cómo cambió una página.
• archive.today: instantáneas de páginas sueltas hechas a petición, cada una con una captura de pantalla. A menudo, la vía más rápida a una copia limpia de un artículo reciente.

No hace falta elegir de antemano. Pega el enlace en byepaywall y abre los dos. Cada uno se abre en su pestaña, y byepaywall marca los que ya has probado.

Wayback Machine

Wayback Machine es un servicio de Internet Archive, una biblioteca digital sin ánimo de lucro fundada en 1996. Recopila páginas de dos maneras: sus propios rastreadores recorren de forma continua gran parte de la web, y cualquiera puede pedirle que guarde una página concreta con Save Page Now.

En qué destaca:

• Historial. Las páginas populares pueden tener cientos o miles de capturas en un calendario, así que puedes ver una página en casi cualquier fecha.
• Amplitud. Su colección se remonta a mediados de los noventa e incluye sitios que desaparecieron hace mucho.
• Sitios completos. Como sus rastreadores siguen los enlaces, a menudo puedes pasar de una página archivada a otra, casi como si navegaras por el sitio original.
• Transparencia. Internet Archive explica cómo funciona el servicio en su centro de ayuda y atiende las solicitudes de retirada de los propietarios de los sitios.

Dónde flojea:

• Las páginas modernas con muchos scripts a veces quedan incompletas, sobre todo si el contenido se carga después de abrir la página.
• La captura más reciente no siempre sirve. Algunos sitios muestran a los visitantes automáticos una pantalla de inicio de sesión o de “comprobando tu navegador”, y eso es lo que se guarda. Usa el calendario para elegir otra fecha.
• Las páginas nuevas quizá no se hayan capturado todavía, salvo que alguien las haya guardado.

archive.today

archive.today, también disponible en archive.ph y archive.is, funciona de otra manera. Sobre todo guarda páginas cuando alguien se lo pide, y cada instantánea es una página suelta congelada en ese momento, acompañada de una captura de pantalla.

En qué destaca:

• Artículos recientes. Las páginas que interesan a la gente suelen guardarse poco después de publicarse, así que a menudo hay una copia en cuestión de horas.
• Instantáneas fieles. Guarda la página tal como se mostraba, incluido el contenido que se cargó después de abrirla, y añade una captura de lo que vio.
• Copias estables. Una instantánea no cambia una vez creada, algo útil cuando necesitas mostrar exactamente lo que decía una página.

Dónde flojea:

• Menos historial. Una página suele tener unas pocas instantáneas, no años de capturas periódicas.
• Una página cada vez. Los enlaces dentro de una instantánea suelen llevar al sitio en vivo, no a otras páginas archivadas.
• Comprobaciones de seguridad ocasionales antes de abrir una página, y guardados más lentos en días de mucho tráfico.
• Se publica menos sobre cómo funciona que en el caso de Internet Archive, algo que algunas personas tienen en cuenta al decidir dónde conservar referencias importantes.

Comparación rápida

	Wayback Machine	archive.today
Quién lo gestiona	Internet Archive (sin ánimo de lucro)	Servicio independiente
Cómo se recopilan las páginas	Rastreadores y peticiones de cualquiera	Sobre todo peticiones de cualquiera
Copias por página	A menudo muchas, a lo largo de años	Normalmente unas pocas
Incluye captura de pantalla	No	Sí
Navegar entre páginas archivadas	A menudo	Rara vez
Cómo encontrar copias	Vista de calendario	Buscador o enlace /newest/

Cuál probar primero

• Un artículo reciente: primero archive.today, luego Wayback Machine.
• Una página antigua, o una que cambió con el tiempo: el calendario de Wayback Machine.
• Una página que tienes que citar: la que tenga una copia buena y completa. Guardarla en los dos es más seguro. Cómo citar una página archivada explica qué incluir.
• Ninguno la tiene: revisa archivos más pequeños como Ghostarchive, o guarda tú la página si sigue en línea. Cómo comprobar si una página está archivada repasa las opciones.

Las preguntas frecuentes de byepaywall dan el mismo consejo en un párrafo, y cómo ver la versión archivada de una página explica cómo abrir y leer copias en los dos servicios.