Cómo guardar una copia de una página antes de que cambie o desaparezca

Las páginas web cambian sin avisar. Los artículos se corrigen, las condiciones de uso se reescriben, las fichas de producto desaparecen y sitios enteros dejan de funcionar. Si una página te importa, guardar una copia mientras sigue ahí es la única forma de asegurarte de que podrás ver esa versión exacta más adelante.

Hay dos tipos de copia, y sirven para cosas distintas:

Una copia archivada pública se guarda en un servicio de archivo. Cualquiera puede abrirla con un enlace, así que es buena para citar y compartir.
Una copia privada se guarda en tu dispositivo. Nadie más puede verla, así que es la adecuada para cualquier cosa personal.

Guardar una copia pública con Wayback Machine

La herramienta Save Page Now de Internet Archive guarda una copia en Wayback Machine.

Entra en web.archive.org/save.
Pega la dirección de la página y pulsa Save page.
Espera mientras captura la página. Al terminar, obtendrás un enlace a la nueva copia. Guárdalo.

La copia nueva también aparece en el calendario de capturas de la página, junto a las anteriores. Iniciar sesión con una cuenta de Internet Archive añade algunas opciones, pero no es necesario para un guardado básico.

Guardar una copia pública con archive.today

Entra en archive.ph.
En el cuadro “My url is alive and I want to archive its content”, pega la dirección y pulsa save.
Si la página se guardó hace poco, archive.today puede mostrarte la instantánea existente y preguntarte si quieres guardarla de nuevo. Elige guardar una nueva si la página ha cambiado.
Al terminar, obtienes un enlace corto a la instantánea y una captura de pantalla de la página.

En días de mucho tráfico el guardado puede tardar un poco, y quizá veas antes una comprobación de seguridad.

Cuál usar

Usar los dos no hace daño: dos copias independientes son más seguras que una. Wayback Machine es mejor si quieres que la página forme parte de un largo historial de versiones, y la captura de pantalla de archive.today viene bien cuando importa el diseño. Wayback Machine o archive.today los compara en detalle.

Después, merece la pena comprobar que la copia contiene lo que necesitas. Ábrela y asegúrate de que el texto se cargó. Si el sitio mostró al archivo una pantalla de inicio de sesión o un error, eso es lo que se guardó. Cómo comprobar si una página está archivada explica qué hacer cuando un guardado sale vacío.

Conservar una copia privada en tu dispositivo

Los archivos públicos no son el lugar para páginas personales, como la confirmación de un pedido, una página que ves con tu sesión iniciada o cualquier cosa con tus datos. Además, los servicios de archivo solo pueden guardar lo que ve un visitante sin sesión. Para estos casos, guarda una copia en local.

Guardar como PDF

Funciona en cualquier navegador y deja la copia en un solo archivo ordenado.

Abre la página y elige Imprimir en el menú del navegador (Comando + P en Mac, Ctrl + P en Windows).
Elige Guardar como PDF como destino (en Mac, usa el menú PDF del cuadro de impresión).
Guarda el archivo donde lo encuentres fácilmente, con un nombre que incluya la fecha.

Los PDF no siempre mantienen el diseño exacto, pero el texto y las imágenes se conservan.

Guardar el archivo de la página

Chrome y Edge: elige Guardar página como (Comando + S o Ctrl + S) y selecciona “Página web completa” para conservar las imágenes. Donde esté disponible, “Página web, un solo archivo” lo reúne todo en un único archivo.
Safari en Mac: elige Archivo > Guardar como y selecciona “Archivo web” para guardar la página en un solo archivo que podrás abrir después en Safari.
Firefox: elige Guardar página como y selecciona “Página web completa”.

Hacer una captura de la página completa

Una captura muestra exactamente lo que había en pantalla, lo que resulta útil como prueba. Firefox puede capturar la página entera: haz clic derecho, elige Hacer captura de pantalla y luego Guardar página completa. En el iPhone, haz una captura en Safari, toca la miniatura y elige Página completa para guardarla como PDF.

Una buena rutina para las páginas importantes

Guarda una copia pública en al menos un archivo y conserva el enlace.
Guarda un PDF privado si la página es importante para ti o podría discutirse más adelante.
Anota la fecha en que la guardaste y la dirección original.

Es la misma rutina que se sigue al citar páginas web en informes y trabajos. Cómo citar una página archivada explica qué incluir en la referencia.

Por qué vale el minuto que cuesta

Las páginas desaparecen con más frecuencia de lo que la mayoría cree, y cuando lo hacen rara vez dejan una dirección nueva. Por qué los enlaces se rompen con el tiempo analiza lo habitual que es y cómo ayudan los archivos.

Cuando abres copias con la herramienta de byepaywall, el enlace que pegas se queda en tu navegador y va directo al servicio que eliges. Nuestra política de privacidad lo explica en detalle.